1 00:00:01,740 --> 00:00:03,525 [παίζει μουσική] 2 00:00:03,568 --> 00:00:13,274 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Ken 3 00:00:13,317 --> 00:00:26,156 Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,463 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντύλαν. 5 00:01:17,555 --> 00:01:18,774 [ροχαλητό] 6 00:04:06,202 --> 00:04:08,030 [παίζει αρμονική] 7 00:04:32,924 --> 00:04:34,143 [χτύπημα] -Αχ! 8 00:04:34,186 --> 00:04:35,579 [γέλιο] 9 00:04:35,623 --> 00:04:36,885 Συγγνώμη, κύριε Νέλσον. 10 00:04:36,928 --> 00:04:39,757 Δεν μπορώ να κοιμηθείς στη δουλειά έτσι. 11 00:04:39,801 --> 00:04:43,065 Απλώς ξεκούραζα τα μάτια μου. 12 00:04:43,108 --> 00:04:44,675 Τώρα ξανακοιμήσου. 13 00:04:44,719 --> 00:04:46,155 [γέλιο] 14 00:04:46,198 --> 00:04:47,722 Καληνύχτα, κύριε Νέλσον. 15 00:04:47,765 --> 00:04:49,027 [γέλιο] 16 00:05:27,718 --> 00:05:28,980 [πυροβολισμός] 17 00:05:42,080 --> 00:05:43,343 [βουίζοντας] 18 00:05:57,531 --> 00:05:59,881 Ματθαίος; 19 00:05:59,924 --> 00:06:02,013 Ματθαίος; 20 00:06:02,057 --> 00:06:06,453 Ήρθε η ώρα να πάρετε μερικά μπουκάλια πρωινού. 21 00:06:06,496 --> 00:06:09,630 Μύριζα καφέ καθαρίστε στο δρόμο, 22 00:06:09,673 --> 00:06:14,852 flapjacks που επιπλέουν σε σιρόπι, και ζαμπόν, μπισκότα και πολτός. 23 00:06:14,896 --> 00:06:17,420 Φήστος. 24 00:06:17,464 --> 00:06:18,987 Καλημέρα Μάθιου. 25 00:06:19,030 --> 00:06:21,729 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 26 00:06:21,772 --> 00:06:23,208 Λοιπόν, ένα φλιτζάνι καφέ και ένα καλό πρωινό 27 00:06:23,252 --> 00:06:24,601 θα σας ενθουσιάσει αμέσως. 28 00:06:24,645 --> 00:06:26,081 Σας εγγυώμαι ότι θα γίνει. 29 00:06:26,124 --> 00:06:29,040 Δεν πεινάω, απλώς νυστάζω. 30 00:06:29,084 --> 00:06:33,088 Λοιπόν, Matthew, είναι 8:00 η ώρα το πρωί. 31 00:06:33,131 --> 00:06:36,396 Αυτό σημαίνει ότι ήμουν μόνο κοιμάται περίπου τρεις ώρες. 32 00:06:36,439 --> 00:06:41,052 Δεν επέστρεψα από τον Έλσγουορθ μέχρι τις 5:00 σήμερα το πρωί. 33 00:06:41,096 --> 00:06:44,273 Ω, Ματ, σκέφτηκα - τι είναι Το θέμα, είσαι άρρωστος, Ματ; 34 00:06:44,316 --> 00:06:47,581 Όχι, όχι, απλά νυστάζω. 35 00:06:47,624 --> 00:06:49,539 Λοιπόν, πήγαινα να σου ζητήσω πρωινό. 36 00:06:49,583 --> 00:06:52,412 Αστείο πράγμα, γιατρέ, απλά ήμουν μιλώντας στον Ματθαίο για... 37 00:06:52,455 --> 00:06:54,370 Απλώς μιλάω στον Matthew σχετικά. 38 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Δεν μπορείτε να δείτε το ο καημένος προσπαθεί 39 00:06:56,241 --> 00:06:57,721 για να κοιμηθεί λίγο; 40 00:06:57,765 --> 00:06:59,375 Απλά ακούστε, αν νομίζεις ότι είσαι 41 00:06:59,419 --> 00:07:01,464 θα με κολλήσει για πρωινό, έρχεται κάτι άλλο. 42 00:07:01,508 --> 00:07:03,335 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι είμαι πρόκειται να πάει εκεί πέρα 43 00:07:03,379 --> 00:07:05,425 στο Delmonico's και κάτσε και άκου 44 00:07:05,468 --> 00:07:10,038 να ρουφήξεις τον καφέ σου, έχεις άλλο πράγμα... 45 00:07:12,519 --> 00:07:13,911 Μάθιου, σκέφτηκα έφτιαχνες να πάρεις 46 00:07:13,955 --> 00:07:16,087 κοιμήσου λίγο ακόμα. 47 00:07:16,131 --> 00:07:18,350 Ξέρω πότε με γλείφουν. 48 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Πάμε να πάρουμε πρωινό. 49 00:07:20,614 --> 00:07:22,050 Μάρσαλ; 50 00:07:22,093 --> 00:07:23,399 Μάρσαλ, υπήρξε ένα σκοτώνει στο σπίτι των Dodge. 51 00:07:23,443 --> 00:07:24,487 Τζεμπ Νέλσον, πυροβολήθηκε. 52 00:07:24,531 --> 00:07:25,880 -Οταν; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 53 00:07:25,923 --> 00:07:26,750 Μόλις τον βρήκαν. 54 00:07:31,538 --> 00:07:32,495 Απλά φύγε. 55 00:07:32,539 --> 00:07:33,888 Δεν έχεις δουλειά εδώ. -Οχι! 56 00:07:33,931 --> 00:07:35,106 -Θα φύγεις σε παρακαλώ; -Οχι! 57 00:07:35,150 --> 00:07:36,368 Αφήστε μας να περάσουμε, κυρίες. 58 00:07:36,412 --> 00:07:39,197 Ω, δόξα τω Θεώ. 59 00:07:39,241 --> 00:07:41,156 Ήρθε περίπου στη 1 η ώρα σήμερα το πρωί, Μάρσαλ. 60 00:07:41,199 --> 00:07:42,940 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 61 00:07:47,554 --> 00:07:50,208 Ματ, είναι κοντά. 62 00:07:50,252 --> 00:07:51,819 Εδώ υπάρχουν εγκαύματα σε σκόνη. 63 00:07:51,862 --> 00:07:53,908 Πόσο καιρό νομίζεις ότι αυτός μπορεί να ήταν νεκρός, γιατρέ; 64 00:07:53,951 --> 00:08:00,305 Λοιπόν, θα έλεγα αρκετές ώρες. 65 00:08:00,349 --> 00:08:01,785 Χάουαρντ, εσύ ακούς τίποτα καθόλου; 66 00:08:01,829 --> 00:08:03,831 Ούτε ήχος. 67 00:08:03,874 --> 00:08:05,354 Καλύτερα να επιστρέψω το γραφείο, Μάρσαλ. 68 00:08:05,397 --> 00:08:06,573 Θα σου μιλήσω αργότερα. 69 00:08:06,616 --> 00:08:08,531 Φέστου, πάρτε αυτούς τους ανθρώπους φύγετε από δω; 70 00:08:08,575 --> 00:08:10,185 Εντάξει, παιδιά, μην το κάνετε στάσου εδώ τρεμούλιασμα. 71 00:08:10,228 --> 00:08:11,229 Συνεχίστε για την επιχείρησή σας. 72 00:08:11,273 --> 00:08:12,535 - Γιατρ; -Τι; 73 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Ξέρεις, ήταν ντράμερ. 74 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 Και ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος ο χρόνος του έξω από την πόλη. 75 00:08:15,669 --> 00:08:18,802 Δεν επέστρεψε ποτέ μέχρι το τέλος κάθε μήνα. 76 00:08:18,846 --> 00:08:20,195 Τι σημαίνει; 77 00:08:20,238 --> 00:08:22,110 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει ήταν έγκλημα πάθους. 78 00:08:22,153 --> 00:08:23,328 Πάθος; 79 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 Σίγουρα, ένας ζηλιάρης σύζυγος ή κάτι τέτοιο. 80 00:08:25,287 --> 00:08:26,331 Α, για τον παράδεισο χάριν, Μπερτ, θα το κάνεις 81 00:08:26,375 --> 00:08:28,203 αφήστε τον Ματ να κάνει τη δουλειά του ντετέκτιβ; 82 00:08:28,246 --> 00:08:29,596 Φύγε από εδώ. Βγαίνω. 83 00:08:34,688 --> 00:08:35,819 Έχει πάνω του 80 $, γιατρ. 84 00:08:35,863 --> 00:08:38,909 Αυτό αποκλείει τη ληστεία. 85 00:08:38,953 --> 00:08:43,087 Ο καημένος ο Τζεμπ, ήταν εδώ εδώ 15 χρόνια περίπου, 86 00:08:43,131 --> 00:08:43,871 ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 87 00:08:48,397 --> 00:08:49,529 Ορίστε, Ματ. 88 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 Σφαίρα τυφεκίου διαμετρήματος 30. 89 00:08:55,665 --> 00:08:57,058 Ναι. 90 00:08:57,101 --> 00:09:00,714 Νομίζεις ότι κάποιος πυροβόλησε ένα όπλο 30 διαμετρήματος 91 00:09:00,757 --> 00:09:02,759 η ώρα το πρωί, θα ξυπνούσαν τη μισή πόλη, 92 00:09:02,803 --> 00:09:03,847 δεν θα ήθελες; 93 00:09:03,891 --> 00:09:06,763 Θα το σκεφτόσουν σίγουρα. 94 00:09:06,807 --> 00:09:08,373 Ωστόσο, ξέρουμε το πλάνο δεν θα μπορούσε να έχει φιμωθεί 95 00:09:08,417 --> 00:09:10,854 από ένα μαξιλάρι ή κάτι, γιατί ο άνθρωπος 96 00:09:10,898 --> 00:09:12,595 είχε εγκαύματα από σκόνη στο παλτό του. 97 00:09:12,639 --> 00:09:13,640 Δεν κυνηγούσε χρήματα. 98 00:09:13,683 --> 00:09:14,902 Θα μπορούσε να ήταν κάτι άλλο; 99 00:09:14,945 --> 00:09:17,165 Λοιπόν, δεν ξέρω, γιατρέ. 100 00:09:17,208 --> 00:09:18,862 Δεν νομίζω ότι είναι δικό του έγινε έρευνα στο δωμάτιο. 101 00:09:18,906 --> 00:09:20,472 Κάτι στο άτομό του ίσως; 102 00:09:20,516 --> 00:09:21,691 Δεν ξέρω, γιατρ. 103 00:09:21,735 --> 00:09:23,954 Τον πέρασα προσεκτικά δύο, τρεις φορές. 104 00:09:23,998 --> 00:09:26,304 Δεν μου φαίνεται Το σώμα ερευνήθηκε ακόμη και. 105 00:09:26,348 --> 00:09:30,744 Λοιπόν, μόνο ένα παράλογη δολοφονία, ε; 106 00:09:30,787 --> 00:09:32,833 Γιατί όμως ο Νέλσον; 107 00:09:32,876 --> 00:09:35,618 Αν μάθουμε ποιος, εμείς ίσως ανακαλύψει γιατί, Doc. 108 00:10:26,843 --> 00:10:28,279 Χανκ, καλείς είναι νύχτα, εσύ; 109 00:10:28,323 --> 00:10:29,933 Είναι σχεδόν 11 η ώρα, Φήστος. 110 00:10:29,977 --> 00:10:32,283 Αν δεν πάω σπίτι πριν 12, η σύζυγος αρχίζει να ανησυχεί. 111 00:10:32,327 --> 00:10:33,676 Λοιπόν, κύριε Χανκ, μου φαίνεται 112 00:10:33,720 --> 00:10:36,679 ότι μια ανησυχητική σύζυγος είναι κάτι που ένας σύζυγος 113 00:10:36,723 --> 00:10:38,725 πρέπει να ανεχτεί. 114 00:10:38,768 --> 00:10:39,639 Καληνύχτα. 115 00:10:39,682 --> 00:10:40,422 Καληνύχτα. 116 00:11:18,025 --> 00:11:19,983 [πυροβολισμός] 117 00:11:20,027 --> 00:11:21,898 [γελώντας] 118 00:11:38,610 --> 00:11:39,568 Λουκ! 119 00:11:39,611 --> 00:11:42,484 Πυροβολήθηκε στην πλάτη. 120 00:11:45,574 --> 00:11:46,662 Ματθαίος! 121 00:11:46,706 --> 00:11:47,445 Ματθαίος! 122 00:11:52,581 --> 00:11:53,321 Είναι ο Λουκ. 123 00:12:01,329 --> 00:12:02,547 Ξέρεις πού προήλθε η βολή; 124 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Όχι, Μάθιου, εμείς ποτέ δεν άκουσε καν πυροβολισμό. 125 00:12:13,297 --> 00:12:14,429 [φλυαρία] 126 00:12:19,956 --> 00:12:21,262 - Γιατρ; -Ναι; 127 00:12:21,305 --> 00:12:22,132 Τι συμβαίνει; 128 00:12:22,176 --> 00:12:23,307 Τι εννοείς; 129 00:12:23,351 --> 00:12:24,918 Αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που σκότωσε τον Νέλσον; 130 00:12:24,961 --> 00:12:27,311 Τώρα, γιατί θα με ρωτήσεις Κάτι τέτοιο, Μπερκ; 131 00:12:27,355 --> 00:12:29,487 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που έσκαψε οι σφαίρες από κάθε άνθρωπο. 132 00:12:29,531 --> 00:12:30,401 Είναι το ίδιο διαμέτρημα; 133 00:12:30,445 --> 00:12:31,620 Δεν είναι δική σου δουλειά. 134 00:12:31,663 --> 00:12:33,143 Γιατρέ, έχει γίνει σκοτώθηκαν επίσης άνδρες 135 00:12:33,187 --> 00:12:34,492 εδώ ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 136 00:12:34,536 --> 00:12:35,798 Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. -Ναι; 137 00:12:35,842 --> 00:12:37,713 Είναι σχεδόν σαν να υπάρχει ένας τρελός λύγισε. 138 00:12:37,757 --> 00:12:39,019 Burk, για όνομα του παραδείσου! 139 00:12:39,062 --> 00:12:40,281 Σώπα, Μπερκ. 140 00:12:40,324 --> 00:12:42,152 Τι προσπαθείς να κάνω εδώ, να αρχίσει ένας πανικός; 141 00:12:42,196 --> 00:12:43,719 Τι διαμέτρημα έκανες βγάλω από τον Χέινς; 142 00:12:43,763 --> 00:12:45,590 Μπερκ, άσε με να σου πω κάτι. 143 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 Ο Ματ και εγώ είμαστε οι μόνοι δύο άτομα που γνωρίζουν για αυτό. 144 00:12:47,854 --> 00:12:50,204 Και αν σε θέλει ο Ματ για να ξέρεις, θα σου πει. 145 00:12:50,247 --> 00:12:51,553 απλά προσπαθώ... 146 00:12:51,596 --> 00:12:52,815 Ξέρω ακριβώς τι προσπαθείς να κάνεις. 147 00:12:52,859 --> 00:12:55,035 Σταμάτα να προσπαθείς τόσο σκληρά, Μπερκ. 148 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Απλά να είσαι ήρεμος. 149 00:12:56,645 --> 00:12:58,342 Και ίσως όλοι οι άλλοι μέσα η πόλη θα κάνει το ίδιο πράγμα. 150 00:12:58,386 --> 00:12:59,953 Δώστε ένα καλό παράδειγμα. 151 00:12:59,996 --> 00:13:01,868 Εδώ είναι τι μπορείτε να κάνετε για μένα. 152 00:13:01,911 --> 00:13:04,696 Πήγε στον Πέρσι Κραμπ ότι μπορεί πάρε το πτώμα από το γραφείο μου. 153 00:13:08,265 --> 00:13:09,310 Αυτά εδώ μόνο έλα μέσα, Μάθιου. 154 00:13:12,966 --> 00:13:15,011 Γεια σου Ματ. Ορίστε. 155 00:13:18,232 --> 00:13:19,320 30 διαμετρήματος. 156 00:13:19,363 --> 00:13:20,843 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά από αυτούς στο Dodge. 157 00:13:20,887 --> 00:13:24,107 Αυτό δεν σημαίνει το ίδιο Ο Φέλερ τους σκότωσε και τους δύο. 158 00:13:24,151 --> 00:13:26,544 Λοιπόν, το γεγονός ότι κανείς άκουσε τον πυροβολισμό, μαζί και εσύ, 159 00:13:26,588 --> 00:13:28,285 κάνει για α εύλογη υπόθεση. 160 00:13:28,329 --> 00:13:31,419 Πρόσφατα, γνωρίζετε κανένα τρόπο που ένας άντρας θα μπορούσε να πυροδοτήσει 161 00:13:31,462 --> 00:13:33,160 ένα τουφέκι χωρίς να κάνει ήχο; 162 00:13:33,203 --> 00:13:35,640 Όχι, κύριε, αλλά είναι πιθανό ότι θα μπορούσε κάποιος 163 00:13:35,684 --> 00:13:37,207 βάλτε μαζί μερικά ένα είδος gadget που 164 00:13:37,251 --> 00:13:40,558 θα έπνιγε την έκρηξη. 165 00:13:40,602 --> 00:13:41,472 Θα πρέπει να είναι σπιτικά. 166 00:13:41,516 --> 00:13:44,824 Κανείς που ξέρω δεν κατασκευάζει ένα. 167 00:13:44,867 --> 00:13:46,303 Γιατρέ, τα ξέρεις και τα δύο αυτοί οι άντρες καλά. 168 00:13:46,347 --> 00:13:48,784 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιοδήποτε δυνατό σύνδεση μεταξύ τους; 169 00:13:48,828 --> 00:13:51,221 Όχι, κανένα που μπορώ να σκεφτώ. 170 00:13:51,265 --> 00:13:54,659 Ξέρεις, ο Μπερκ μπορεί να είσαι σωστός σε αυτό. 171 00:13:54,703 --> 00:13:57,358 Απλώς μπορεί να έχουμε να κάνουμε ένας τρελός εδώ που μόλις πάει 172 00:13:57,401 --> 00:13:59,447 να σκοτώσει κανέναν τυχαία. 173 00:13:59,490 --> 00:14:00,927 Δεν νομίζω. 174 00:14:00,970 --> 00:14:02,058 Λοιπόν, βλέπεις τυχόν συνδέσεις 175 00:14:02,102 --> 00:14:03,973 μεταξύ Χέινς και Νέλσον; 176 00:14:04,017 --> 00:14:07,237 Όχι, όχι, αλλά αυτός ο δολοφόνος έπρεπε να υπάρχει λόγος. 177 00:14:07,281 --> 00:14:11,111 Τώρα, ο Νέλσον, για παράδειγμα, αυτός έρχεται στην πόλη μόνο λίγες μέρες 178 00:14:11,154 --> 00:14:12,286 ένα μήνα. 179 00:14:12,329 --> 00:14:14,027 Και πάει πάντα το μακρύ κλαδί. 180 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 Και κλείνει πάντα ξυπνάει τη νύχτα. 181 00:14:16,333 --> 00:14:18,770 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να έχει κάνει ένα σημείο να το ανακαλύψω. 182 00:14:18,814 --> 00:14:21,469 Λοιπόν, πώς τα κατάφερε στο δωμάτιο του Νέλσον; 183 00:14:21,512 --> 00:14:22,818 Λοιπόν, η κλειδαριά δεν ήταν αναγκαστική. 184 00:14:22,862 --> 00:14:24,907 Η πόρτα δεν ήταν ανοιχτή. 185 00:14:24,951 --> 00:14:27,562 Άρα είτε έπρεπε πάρτε με έναν από τους δύο τρόπους. 186 00:14:27,605 --> 00:14:29,912 Είτε ο Νέλσον τον άφησε μέσα ή είχε κλειδί. 187 00:14:29,956 --> 00:14:31,914 Heaven's, Howie έπρεπε να τον είχε δει. 188 00:14:31,958 --> 00:14:36,005 Γιατρέ, κοιμάται ο γέρος Χάουι εκείνο το γραφείο τη μισή νύχτα. 189 00:14:36,049 --> 00:14:37,485 Θα σου πω και κάτι άλλο. 190 00:14:37,528 --> 00:14:39,530 Αυτός ο Χέινς είχε κι αυτός ένα μοτίβο. 191 00:14:39,574 --> 00:14:41,489 Συνήθιζε να στοιχηματίζει στο το Long κλαδί, έπαιξε πόκερ 192 00:14:41,532 --> 00:14:42,620 εκεί αρκετές νύχτες την εβδομάδα. 193 00:14:42,664 --> 00:14:45,406 Και πάντα τα παράτησε γύρω στις 11. 194 00:14:45,449 --> 00:14:47,930 Τώρα, ο δολοφόνος θα μπορούσε εξίσου το ήξερε καλά και αυτό. 195 00:14:47,974 --> 00:14:50,411 Λοιπόν, Ματ, μπορώ να σου δώσει κάτι. 196 00:14:50,454 --> 00:14:54,197 Η σφαίρα μπήκε στο Χέιν σώμα από ψηλή γωνία. 197 00:14:54,241 --> 00:14:56,678 Τώρα, η βολή έπρεπε απολύονται από κάπου 198 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 σε επίπεδο πάνω από το δρόμο. 199 00:14:58,462 --> 00:14:59,420 Σαν ταράτσα. 200 00:14:59,463 --> 00:15:03,380 Ή μια δεύτερη ιστορία παράθυρο, ίσως. 201 00:15:03,424 --> 00:15:05,948 Φήστο, θέλω να βγεις έξω και μαζέψτε μερικούς άντρες που εμείς 202 00:15:05,992 --> 00:15:08,603 ξέρουμε ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε, όπως Laythrup, Halligan, 203 00:15:08,646 --> 00:15:11,780 Μπερκ, Πότερ, ίσως Σάξμπι. 204 00:15:11,823 --> 00:15:15,392 Μάθιου, γέρο Χάλιγκαν, είναι έπρεπε να διαφωνήσω για κάτι άγριο. 205 00:15:15,436 --> 00:15:17,394 Δεν μπορεί καν ήδη σηκωθείτε από το κρεβάτι. 206 00:15:17,438 --> 00:15:20,876 Και ξέρετε, ο κύριος Πότερ έχει ότι το κακό άρρωστο κορίτσι τους που 207 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 δεν μπορεί να αφεθεί από τον εαυτό της. 208 00:15:22,965 --> 00:15:25,359 Λοιπόν, ρώτα τον αν μπορεί να πάρει κάποιος να τη φροντίσει 209 00:15:25,402 --> 00:15:26,534 ενώ είναι έξω. 210 00:15:26,577 --> 00:15:28,231 Και μετά στρογγυλοποίηση κάποιοι άλλοι καλοί άντρες. 211 00:15:28,275 --> 00:15:31,931 Θα πάρουμε όλους όσο μπορούμε. 212 00:15:31,974 --> 00:15:34,846 Κάτι ακόμα, διαδώστε το λέξη γύρω από την πόλη μέχρι περαιτέρω 213 00:15:34,890 --> 00:15:36,283 Προσέξτε ότι βρισκόμαστε σε απαγόρευση κυκλοφορίας. 214 00:15:36,326 --> 00:15:38,285 Θέλω να φύγουν όλοι δρόμους μέχρι τις 10 η ώρα. 215 00:15:38,328 --> 00:15:39,155 Εντάξει, Μάθιου. 216 00:15:39,199 --> 00:15:40,200 Βάζετε στοίχημα. 217 00:15:40,243 --> 00:15:43,464 Ματ, αν σκοπεύει να σκοτώσω ξανά, 218 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 αυτό είναι σίγουρο ότι όχι πρόκειται να τον σταματήσει. 219 00:15:46,032 --> 00:15:46,771 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε, Doc. 220 00:15:49,557 --> 00:15:51,951 Θυμηθείτε, σταματήστε κανέναν βλέπεις στο δρόμο. 221 00:15:51,994 --> 00:15:53,300 Οτιδήποτε δείτε έξω από τα συνηθισμένα, 222 00:15:53,343 --> 00:15:54,910 ενημερώστε με αμέσως. 223 00:15:54,954 --> 00:15:56,999 Εντάξει, πάμε. 224 00:15:57,043 --> 00:15:58,653 Συγγνώμη που άργησα, Μάρσαλ. 225 00:15:58,696 --> 00:15:59,567 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 226 00:15:59,610 --> 00:16:00,872 Μπερκ, αυτός ο κύριος Πότερ μαζί σου. 227 00:16:00,916 --> 00:16:01,656 Ναι, κύριε. 228 00:16:07,314 --> 00:16:11,753 Βλέπεις κάποιον που δεν γνωρίζουμε, ετοιμαστείτε να χρησιμοποιήσετε το όπλο σας. 229 00:16:11,796 --> 00:16:13,842 Ηρέμησε, Μπερκ. 230 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 Πυροβόλησε έναν αθώο περαστικός, του Μάρσαλ 231 00:16:15,496 --> 00:16:17,759 θα έχεις το κεφάλι σου. 232 00:16:17,802 --> 00:16:19,369 Πότερ, δεν φοβάσαι; 233 00:16:19,413 --> 00:16:21,458 Φυσικά και φοβάμαι. 234 00:16:21,502 --> 00:16:24,679 Αυτό δεν αποδεικνύει ότι θα πάει να το δοκιμάσω ξανά απόψε. 235 00:16:24,722 --> 00:16:26,898 Λοιπόν, σκότωσε δύο νύχτες στη σειρά. 236 00:16:26,942 --> 00:16:28,726 Τι είναι τόσο διαφορετικό περίπου απόψε; 237 00:16:28,770 --> 00:16:30,076 Πολλά. 238 00:16:30,119 --> 00:16:34,558 Σκέψου ότι δεν ξέρει για όλους εμάς τους βουλευτές; 239 00:16:34,602 --> 00:16:37,170 Ίσως το κάνει, αλλά ξέρεις αν είναι τρελός δεν είναι 240 00:16:37,213 --> 00:16:40,086 πρόκειται να τον σταματήσει από την προσπάθεια. 241 00:16:40,129 --> 00:16:41,565 Ξέρεις, το πράγμα αυτό με προβληματίζει περισσότερο 242 00:16:41,609 --> 00:16:45,569 είναι αυτός - δεν έχουμε καμία εγγύηση ότι είναι ξένος. 243 00:16:45,613 --> 00:16:47,136 Τι εννοείς; 244 00:16:47,180 --> 00:16:49,095 Λοιπόν, ήξερε αρκετά για τον Νέλσον και τον Χέινς 245 00:16:49,138 --> 00:16:51,184 να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 246 00:16:51,227 --> 00:16:53,012 Σκεφτόμουν, τι αν είναι - τι κι αν είναι 247 00:16:53,055 --> 00:16:55,101 ζεις εδώ στο Dodge; 248 00:16:55,144 --> 00:16:56,145 Κι αν είναι ένας από εμάς; 249 00:16:56,189 --> 00:16:58,017 Ω, Μπερκ, γιατί δεν σιωπάς; 250 00:17:32,355 --> 00:17:33,313 Μην σε κατηγορούν τόσο το άλμα. 251 00:17:33,356 --> 00:17:33,878 Λυπάμαι, Φήστος. 252 00:17:38,535 --> 00:17:42,278 Δεν έχω ξαναδεί τον Dodge τόσο ήσυχο. 253 00:17:42,322 --> 00:17:43,323 Ότι υπάρχει ένα καθαρό παλιό γεγονός. 254 00:17:43,366 --> 00:17:47,196 Ούτε εγώ είμαι. 255 00:17:47,240 --> 00:17:47,892 Κάπως τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 256 00:17:51,070 --> 00:17:52,680 Πιστεύετε ότι θα προσπαθήσει ξανά; 257 00:17:52,723 --> 00:17:57,250 Δηλαδή, με όλα αυτά οπλισμένα άνδρες, θα είναι πολύ επικίνδυνο. 258 00:17:57,293 --> 00:17:59,600 Ίσως απλώς να προχωρήσει. 259 00:17:59,643 --> 00:18:01,558 Δεν ξέρω, κύριε Πράις. 260 00:18:01,602 --> 00:18:03,821 Με πήρα έτσι σίγουρα γαργαλητό συναίσθημα που δεν είναι 261 00:18:03,865 --> 00:18:07,651 θα γίνει όπως είναι. 262 00:18:07,695 --> 00:18:10,306 Θα μου κάνει λίγο περισσότερο κοιτάζοντας γύρω. 263 00:18:10,350 --> 00:18:14,441 Βεβαιωθείτε ότι το κατηγορείτε όλες αυτές οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 264 00:18:14,484 --> 00:18:15,572 Σίγουρα, Φήστος. 265 00:18:36,202 --> 00:18:37,420 Βράδυ, Μάρσαλ. 266 00:18:37,464 --> 00:18:39,509 Κύριε Meeker, είναι 10 απαγόρευση κυκλοφορίας απόψε. 267 00:18:39,553 --> 00:18:41,946 Ναι, άκουσα, αλλά απλά έστειλε ένα τηλεγράφημα στον Χέις. 268 00:18:41,990 --> 00:18:43,513 Πρέπει να περιμένω απάντηση. 269 00:18:43,557 --> 00:18:45,254 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 270 00:18:45,298 --> 00:18:46,429 Α, μισή ώρα περίπου. 271 00:18:46,473 --> 00:18:47,735 Εντάξει, θα στείλω κάποιος να δει 272 00:18:47,778 --> 00:18:49,345 να γυρίσεις σπίτι καλά. 273 00:18:49,389 --> 00:18:51,956 Μάρσαλ, έχω περπατήσει σπίτι από αυτή τη δουλειά κάθε βράδυ 274 00:18:52,000 --> 00:18:54,263 μόνος μου τα τελευταία 18 χρόνια. 275 00:18:54,307 --> 00:18:56,483 Δεν είμαι μαθήτρια που χρειάζεται συνοδεία. 276 00:18:56,526 --> 00:18:57,614 Ξέρω, κύριε Meeker. 277 00:18:57,658 --> 00:18:59,181 Αλλά στέλνω κάποιος πέρα ούτως ή άλλως. 278 00:18:59,225 --> 00:19:01,227 Και μαζί με αυτό, εγώ θέλω να κλειδώσεις αυτή την πόρτα 279 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 και τραβήξτε τις αποχρώσεις. 280 00:19:03,142 --> 00:19:04,230 Μάρσαλ, έχω... 281 00:19:04,273 --> 00:19:06,536 Κύριε Μίκερ, απλώς κάνε όπως σου λέω. 282 00:19:20,855 --> 00:19:22,683 [πληκτρολογώντας] 283 00:21:15,448 --> 00:21:16,231 Φήστος; 284 00:21:19,103 --> 00:21:20,322 Είναι σχεδόν 11 η ώρα. 285 00:21:20,366 --> 00:21:21,584 Καλύτερα να περάσεις το τηλεγραφείο 286 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 και πες στον Meeker ότι είναι ώρα να κλείσουμε. 287 00:21:23,325 --> 00:21:24,718 Και φρόντισε να γυρίσει σπίτι. 288 00:21:24,761 --> 00:21:25,849 Μπορεί να σε μαλώσει. 289 00:21:25,893 --> 00:21:26,589 Θα τον πάρω, Μάθιου. 290 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 [πυροβολισμός] 291 00:22:07,761 --> 00:22:09,458 Ο Χένρι; 292 00:22:09,502 --> 00:22:10,285 Αυτεπαγωγής; 293 00:22:21,078 --> 00:22:22,036 Λοιπόν, ήρθε από ψηλή γωνία. 294 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 295 00:22:23,690 --> 00:22:28,521 Ναι, άλλα 30 σφαίρα διαμετρήματος. 296 00:22:28,564 --> 00:22:30,392 Πόσο καλά έκανες γνωρίζεις τον Μίκερ, γιατρέ; 297 00:22:30,436 --> 00:22:33,743 Λοιπόν, περίπου επίσης όπως οποιοσδήποτε στην πόλη. 298 00:22:33,787 --> 00:22:37,225 Υπηρέτησε σε μια κριτική επιτροπή μαζί του μήνα περίπου πριν από τη δίκη του Crowley. 299 00:22:37,268 --> 00:22:39,096 Ήταν είτε ο Χέινς είτε Ο Nelson σε αυτή την κριτική επιτροπή; 300 00:22:39,140 --> 00:22:40,533 Όχι. 301 00:22:40,576 --> 00:22:42,709 Όχι, αν το σκέφτεσαι δολοφονία εκδίκησης, Ματ, 302 00:22:42,752 --> 00:22:44,450 γαβγίζεις το λάθος δέντρο. 303 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 Θα σου πω ότι, γιατί ο Κρόουλι το μόνο που έκανε 304 00:22:47,366 --> 00:22:50,847 ήταν απλώς να διαλύσει το Bulls Head σαλόνι. 305 00:22:50,891 --> 00:22:53,763 Ο δικαστής του επέβαλε πρόστιμο $20 και τον άφησε ελεύθερο. 306 00:22:53,807 --> 00:22:58,028 Αυτό δεν είναι σχεδόν α κίνητρο για φόνο. 307 00:22:58,072 --> 00:23:00,553 Ίσως όχι, αλλά Doc αυτά δεν είναι απλώς τυχαίες δολοφονίες. 308 00:23:00,596 --> 00:23:01,989 Πρέπει να υπάρχουν μερικά σύνδεση μεταξύ τους 309 00:23:02,032 --> 00:23:03,120 κάπου. 310 00:23:03,164 --> 00:23:05,079 Απλώς δεν το βρήκαμε ακόμα. 311 00:23:05,122 --> 00:23:06,950 Αν προσπαθείς να το δέσουν με ενόρκους, 312 00:23:06,994 --> 00:23:08,604 έχεις τρομερή δουλειά. 313 00:23:08,648 --> 00:23:11,215 Καλό παράδεισο, έχω υπηρετούσε σε ενόρκους, 314 00:23:11,259 --> 00:23:12,695 σχεδόν όλοι στην πόλη. 315 00:23:12,739 --> 00:23:15,002 Όποιος άλλος έχει πάει στην πόλη για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα 316 00:23:15,045 --> 00:23:17,134 θα έλεγε το ίδιο πράγμα. 317 00:23:17,178 --> 00:23:18,397 Περίμενε ένα λεπτό. 318 00:23:18,440 --> 00:23:20,050 Ίσως έχεις κάτι εκεί. 319 00:23:20,094 --> 00:23:24,359 Διάρκεια χρόνου -- ίσως υπάρχει α σύνδεση μεταξύ των θυμάτων. 320 00:23:24,403 --> 00:23:25,926 Τι εννοείς; 321 00:23:25,969 --> 00:23:29,582 Λοιπόν, δες το--Meeker, Ο Χέινς και ο Νέλσον και οι τρεις 322 00:23:29,625 --> 00:23:31,801 από αυτούς καλά μαζί χρόνια, και τα τρία 323 00:23:31,845 --> 00:23:34,064 μακροχρόνιοι πολίτες του Dodge. 324 00:23:34,108 --> 00:23:37,241 Όσο εσύ ή εγώ, Meeker περισσότερο ίσως. 325 00:23:37,285 --> 00:23:38,808 Αυτό δεν είναι πολύ για να συνεχίσουμε. 326 00:23:38,852 --> 00:23:39,853 Αλλά είναι μια αρχή. 327 00:23:45,424 --> 00:23:47,991 Μάρσαλ; 328 00:23:48,035 --> 00:23:50,124 Έψαξε κάθε ίντσα αυτής της πόλης και δεν βρήκε τίποτα ύποπτο. 329 00:23:50,167 --> 00:23:52,518 Μίλησε με την επιβίβαση σπίτια, ξενοδοχεία, 330 00:23:52,561 --> 00:23:55,042 ελεγμένα άλογα στάβλο που παραδίδονται μέσω των ιδιοκτητών τους. 331 00:23:55,085 --> 00:23:56,783 Φαίνεται σαν να ξένος στην πόλη 332 00:23:56,826 --> 00:23:58,349 έχει έναν λόγο να είναι εδώ. 333 00:23:58,393 --> 00:24:01,831 Ναι, μάλλον, ποτέ περίμενε κάτι διαφορετικό. 334 00:24:01,875 --> 00:24:03,659 Ο κύριος Σάξμπυ σας λέει τίποτα; 335 00:24:03,703 --> 00:24:06,314 Όχι τίποτα, μπήκα στον αχυρώνα, κάποιος τον χτύπησε. 336 00:24:06,357 --> 00:24:08,621 Μόνο αυτό θυμόταν. 337 00:24:08,664 --> 00:24:10,231 Κοίτα, θέλω να φύγεις κάτω στο δικαστικό μέγαρο. 338 00:24:10,274 --> 00:24:11,928 Κατέβασε τον υπάλληλο εκεί να σου δώσω 339 00:24:11,972 --> 00:24:14,496 τα αρχεία του δικαστηρίου για κάθε μεγάλη δίκη επιστρέφοντας 340 00:24:14,540 --> 00:24:16,106 20 χρόνια. 341 00:24:16,150 --> 00:24:18,457 Φρόντισε να σου δώσει μια λίστα των ενόρκων σε κάθε δίκη. 342 00:24:18,500 --> 00:24:20,241 Είναι πολλή γραφειοκρατία. 343 00:24:20,284 --> 00:24:22,156 Λοιπόν, μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο για να το κάνετε. 344 00:24:22,199 --> 00:24:22,939 Εντάξει. 345 00:24:36,083 --> 00:24:37,824 Αυτό είναι τραχύ για τα μάτια, προσπαθώντας να διαβάσω αυτό το κείμενο. 346 00:24:43,482 --> 00:24:45,701 Να κάτι. 347 00:24:45,745 --> 00:24:46,746 Όχι, απλά Meeker. 348 00:24:51,228 --> 00:24:54,101 Ακούστε αυτό. 349 00:24:54,144 --> 00:25:00,803 Απρίλιος 1859, κατάλογος των ενόρκων. 350 00:25:00,847 --> 00:25:08,419 Τα πρώτα τρία ονόματα Henry Meeker, Jeb Nelson και Haynes. 351 00:25:08,463 --> 00:25:09,943 Ποιος ήταν ο κατηγορούμενος; 352 00:25:09,986 --> 00:25:11,510 Κάπως δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 353 00:25:11,553 --> 00:25:16,689 Ο Γουίλις Κόνορς, ένοχος για φόνος, καταδικάστηκε σε 20 χρόνια. 354 00:25:16,732 --> 00:25:19,126 Ποιος άλλος ήταν σε αυτή την κριτική επιτροπή; 355 00:25:19,169 --> 00:25:22,129 Ντόναλντ Γουόλς. 356 00:25:22,172 --> 00:25:25,567 Walsh, νομίζω... ναι, αυτός πέθανε σε πυρκαγιά γύρω στο '68. 357 00:25:25,611 --> 00:25:27,961 Κουίντ Άσπερ. 358 00:25:28,004 --> 00:25:29,223 Ήταν σιδεράς εδώ. 359 00:25:29,266 --> 00:25:31,704 Πήγε στην Καλιφόρνια πριν από περίπου 10 χρόνια. 360 00:25:31,747 --> 00:25:33,532 Chester Good. 361 00:25:33,575 --> 00:25:35,446 Δούλευε για μένα εδώ. 362 00:25:35,490 --> 00:25:36,622 Ήταν πριν από την ώρα σου. 363 00:25:36,665 --> 00:25:40,277 Έφυγε νομίζω σωστά μετά τη δίκη. 364 00:25:40,321 --> 00:25:42,802 Γκόρντον Σμιθ. 365 00:25:42,845 --> 00:25:43,759 Έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 366 00:25:50,200 --> 00:25:50,679 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 367 00:26:01,342 --> 00:26:02,561 Ω, έλα μέσα, Ματ. 368 00:26:02,604 --> 00:26:04,519 Έγγρ. 369 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκα τον σύνδεσμο. 370 00:26:05,955 --> 00:26:07,304 Σύνδεσμος; 371 00:26:07,348 --> 00:26:08,828 Ναι, ο Newly και εγώ πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας 372 00:26:08,871 --> 00:26:11,439 κοιτάζοντας τα δικαστικά αρχεία. 373 00:26:11,482 --> 00:26:14,181 Meeker, Haynes, και Nelson, και οι τρεις τους 374 00:26:14,224 --> 00:26:17,314 σερβίρεται στο ίδιο κριτική επιτροπή πριν από 15 χρόνια. 375 00:26:17,358 --> 00:26:21,275 Ο άνθρωπος με το όνομα Willis Connors ήταν καταδικάστηκε σε 20 χρόνια για φόνο. 376 00:26:21,318 --> 00:26:23,277 Αυτό φέρνει οτιδήποτε πίσω στο μυαλό σου; 377 00:26:23,320 --> 00:26:26,497 Λοιπόν, σίγουρα. 378 00:26:26,541 --> 00:26:28,761 Ήμουν κι εγώ σε αυτή την κριτική επιτροπή. 379 00:26:28,804 --> 00:26:30,893 Δες ότι είσαι λίγο αλαζονικό όμως. 380 00:26:30,937 --> 00:26:32,634 Άρα είμαστε άλλοι οκτώ άντρες. 381 00:26:32,678 --> 00:26:37,247 Ναι, και τα οκτώ αυτούς τους άντρες, είτε νεκρούς 382 00:26:37,291 --> 00:26:40,990 ή απομακρύνθηκε από Dodge πριν από χρόνια. 383 00:26:41,034 --> 00:26:43,776 Γιατρέ, όπως βλέπω εσύ είσαι ο επόμενος. 384 00:26:52,088 --> 00:26:53,829 Ο Ματ Κόνορς ήταν παρασυρόμενος. 385 00:26:53,873 --> 00:26:56,658 Και σκότωσε έναν αγρότη έξω από την πόλη. 386 00:26:56,702 --> 00:26:58,747 Κανείς δεν ήξερε γιατί, μάτσο καουμπόηδες 387 00:26:58,791 --> 00:27:01,358 ήρθε κοιτάζοντας για το νερό, βλέπεις. 388 00:27:01,402 --> 00:27:02,969 Και άκουσαν πυροβόλησε και μπήκε μέσα, 389 00:27:03,012 --> 00:27:05,841 και τον βρήκε με ένα όπλο στο δικό του χέρι, τον έπιασε στα χέρια. 390 00:27:05,885 --> 00:27:07,060 Ναι, έλειπα εκείνη τη στιγμή. 391 00:27:07,103 --> 00:27:09,149 Αλλά τον θυμάμαι μιλώντας για τη δίκη. 392 00:27:09,192 --> 00:27:10,933 Δεν απείλησε έναν από τους οι ένορκοι ή κάτι τέτοιο; 393 00:27:10,977 --> 00:27:12,065 Απειλώ; 394 00:27:12,108 --> 00:27:13,501 Καλό παράδεισο, αυτός όρμησε το κουτί των ενόρκων 395 00:27:13,544 --> 00:27:15,285 και είπε ότι θα μας έβλεπε όλους νεκρούς. 396 00:27:15,329 --> 00:27:19,463 Χρειάστηκαν περίπου πέντε λεπτά δουλειάς. 397 00:27:19,507 --> 00:27:21,248 Αυτό που ενόχλησε εγώ ήταν η πρόταση. 398 00:27:21,291 --> 00:27:23,685 Αν ήταν έξω και έξω δολοφονία, γιατί δεν κρεμάστηκε; 399 00:27:23,729 --> 00:27:25,165 Λοιπόν, Ματ, να να σου πω την αλήθεια, 400 00:27:25,208 --> 00:27:27,167 Νομίζω ότι είμαι υπεύθυνος για αυτό. 401 00:27:27,210 --> 00:27:28,690 Εσύ γιατί; 402 00:27:28,734 --> 00:27:30,344 Δεν υπάρχει ερώτηση στο όλα για το ότι είναι ένοχος. 403 00:27:30,387 --> 00:27:33,173 Συνελήφθη με ένα όπλο στο δικό του χέρι που στέκεται πάνω από το θύμα. 404 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 Υπήρχε σημάδι αγώνα. 405 00:27:34,391 --> 00:27:36,872 Αλλά, ξέρετε, πότε ήρθε σε δίκη, 406 00:27:36,916 --> 00:27:39,919 δεν φαινόταν να έχει το διανοητική ικανότητα να καταθέσει. 407 00:27:39,962 --> 00:27:42,312 Απλώς συνέχιζε να λέει, με πλήγωσε, με πλήγωσε. 408 00:27:42,356 --> 00:27:45,185 Τώρα, κάπως συνδυάστηκα ότι με το γεγονός 409 00:27:45,228 --> 00:27:48,841 ότι το θύμα ήταν α νταής, κάπως ταραχοποιός. 410 00:27:48,884 --> 00:27:51,191 Και απλά δεν μπορούσα κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει 411 00:27:51,234 --> 00:27:53,846 για το οποίο ήταν υπεύθυνος τις πράξεις του εκείνη την εποχή. 412 00:27:53,889 --> 00:27:57,501 Λοιπόν, εντάξει, οπότε δεν κρεμάστηκε. 413 00:27:57,545 --> 00:27:58,502 Του δόθηκε 20 χρόνια. 414 00:28:02,028 --> 00:28:03,769 Δείτε, αυτό ακόμα δεν μας κάνει καλό, 415 00:28:03,812 --> 00:28:08,556 όχι εκτός αν ήταν συγχωρεθεί ή δραπέτευσε. 416 00:28:08,599 --> 00:28:09,905 Λοιπόν, μπορείτε να το ελέγξετε. 417 00:28:09,949 --> 00:28:11,037 έχω ήδη. 418 00:28:11,080 --> 00:28:12,473 Κατέβηκα από ένα τηλεγράφημα στον Leavenworth. 419 00:28:12,516 --> 00:28:14,127 Θα πρέπει να ακουστεί μέχρι αύριο. 420 00:28:14,170 --> 00:28:17,913 Λοιπόν, Ματ, θα σου δώσω η λογική ότι μπορεί να είμαι ο επόμενος. 421 00:28:17,957 --> 00:28:20,220 Αλλά να σας πω κάτι. 422 00:28:20,263 --> 00:28:22,744 Δεν θα κάτσω εδώ μέσα αυτό το γραφείο για την υπόλοιπη ζωή μου 423 00:28:22,788 --> 00:28:24,485 με τις αποχρώσεις κατεβασμένες. 424 00:28:24,528 --> 00:28:27,575 Γιατρέ, δεν μπορώ να ρισκάρω σε οτιδήποτε σου συμβαίνει. 425 00:28:27,618 --> 00:28:30,186 Θα σε διώξω στον Hayes απόψε με τον Newly. 426 00:28:30,230 --> 00:28:33,059 Ω, όχι, δεν είστε, όχι κύριε. 427 00:28:33,102 --> 00:28:36,105 Γιατρέ, σκοτώθηκε τρεις νύχτες στη σειρά. 428 00:28:36,149 --> 00:28:39,239 Τώρα, αν ακολουθεί το δικό του πρότυπο, απόψε είσαι ο επόμενος. 429 00:28:39,282 --> 00:28:41,415 Λοιπόν, με στέλνεις στο Χέις, θα με ακολουθήσει, 430 00:28:41,458 --> 00:28:42,982 ή περίμενε με εδώ. 431 00:28:43,025 --> 00:28:44,244 Ω, όχι, Ματ. 432 00:28:44,287 --> 00:28:45,767 Όχι, πρέπει να ξεπλυθούμε τον έξω με κάποιο τρόπο. 433 00:28:45,811 --> 00:28:50,293 Και ο μόνος τρόπος που ξέρω είναι να του βάλεις έναν στόχο. 434 00:28:50,337 --> 00:28:53,383 -Εσείς; -Το είπες μόνος σου. 435 00:28:53,427 --> 00:28:54,994 Γιατρέ, άκουσέ με. 436 00:28:55,037 --> 00:28:58,780 Ο άνδρας σκότωσε τρία άτομα τρεις συνεχόμενες νύχτες, 437 00:28:58,824 --> 00:29:00,869 δύο από αυτά σε μεγάλη απόσταση. 438 00:29:00,913 --> 00:29:02,828 Αυτό σημαίνει ότι ο Connors, αν είναι ο Connors, 439 00:29:02,871 --> 00:29:05,308 είναι μια θανατηφόρα βολή με τουφέκι. 440 00:29:05,352 --> 00:29:07,441 Προσπαθείς να ρυθμίσεις τον εαυτό σου ως στόχος, 441 00:29:07,484 --> 00:29:09,312 θα τελειώσεις ως θύμα νούμερο τέσσερα. 442 00:29:09,356 --> 00:29:11,619 Λοιπόν, Matt, εγκατάσταση ή όχι, θα προσπαθήσει ξανά. 443 00:29:11,662 --> 00:29:13,229 Το ξέρουμε αυτό. 444 00:29:13,273 --> 00:29:14,927 Απλώς καταλαβαίνω το δικό μου οι πιθανότητες είναι καλύτερες αν εμείς 445 00:29:14,970 --> 00:29:16,755 να ξέρεις τι κάνει. 446 00:29:16,798 --> 00:29:19,801 Και τέλος πάντων, είμαι πολύ επικίνδυνος ηλικιωμένος να κάτσει και να περιμένει 447 00:29:19,845 --> 00:29:21,890 για να με σκοτώσει κάποιος. 448 00:29:21,934 --> 00:29:24,632 Θέλω να το πάρω τακτοποιήθηκε αυτή τη στιγμή. 449 00:29:24,675 --> 00:29:27,330 Με Γκόλλυ, θα κλειδώσω σηκωθείς αν χρειαστεί. 450 00:29:27,374 --> 00:29:28,767 Με ποια χρέωση; 451 00:29:28,810 --> 00:29:30,638 Ανόητο πείσμα, αν αυτό δεν λειτουργεί, 452 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Θα σκεφτώ κάτι άλλο. 453 00:29:32,335 --> 00:29:33,859 Ματ, αν δεν με βοηθήσεις, Θα το κάνω μόνος μου. 454 00:29:42,258 --> 00:29:46,741 Εντάξει, αλλά εμείς είμαστε εσείς θα το κάνουμε, ας το κάνουμε σωστά. 455 00:29:46,785 --> 00:29:48,656 [παίζει μουσική] 456 00:30:17,206 --> 00:30:19,774 Πρόσφατα, έχει περάσει 9 η ώρα. 457 00:30:19,818 --> 00:30:21,994 Γιατρέ, φύγε από αυτό το παράθυρο. 458 00:30:25,084 --> 00:30:27,129 Μην φτιάχνεις τον εαυτό σου στόχος ακόμα. 459 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 Λοιπόν, είναι αυτό το χάλι να περιμένεις, Πρόσφατα, αυτό με πιάνει. 460 00:30:29,001 --> 00:30:29,828 ξέρω. 461 00:30:29,871 --> 00:30:31,960 Δεν σε κατηγορώ. 462 00:30:32,004 --> 00:30:33,527 Ας το κάνουμε με τον τρόπο που Ο Μάρσαλ το έθεσε. 463 00:30:33,570 --> 00:30:35,181 Εντάξει. 464 00:30:35,224 --> 00:30:36,617 Κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα στις 10 και όχι πριν. 465 00:30:36,660 --> 00:30:37,879 Εντάξει. 466 00:30:37,923 --> 00:30:41,535 Τώρα, τα καταφέραμε μισή ώρα παραπάνω. 467 00:30:41,578 --> 00:30:43,842 Γιατί δεν πας πίσω δωμάτιο εκεί και ξαπλώστε. 468 00:30:43,885 --> 00:30:47,933 Ω, ο άνθρωπος είναι έτοιμος να με σκοτώσει, και θες να πάω για ύπνο. 469 00:30:47,976 --> 00:30:49,238 Αυτό είναι καλό. 470 00:30:49,282 --> 00:30:51,675 Θέλω μόνο να το κάνεις αυτό που κάνεις συνήθως. 471 00:30:51,719 --> 00:30:53,329 Ας βγει όποιος είναι εκεί ξέρεις ότι είσαι σπίτι. 472 00:30:53,373 --> 00:30:54,853 Αλλά συνέχισε να κινείσαι γύρω από λίγο. 473 00:31:02,643 --> 00:31:04,514 [παίζει μουσική] 474 00:32:25,378 --> 00:32:26,379 Ήρθε η ώρα, γιατρέ. 475 00:33:03,546 --> 00:33:04,373 [πυροβολισμός] 476 00:33:06,985 --> 00:33:07,898 [πυροβολισμός] 477 00:33:13,904 --> 00:33:14,818 [πυροβολισμός] 478 00:33:53,901 --> 00:33:56,512 Εκεί είναι, θα είχε ήταν ακριβώς όπως οι άλλοι, 479 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 ακριβώς μέσα από την καρδιά. 480 00:33:57,774 --> 00:33:59,472 Ευχαριστώ τον καλό Κύριο για σιδηρουργούς. 481 00:33:59,515 --> 00:34:01,648 You betcha, Doc. 482 00:34:01,691 --> 00:34:04,346 Πρέπει να αγοράσεις παλιά Herschel ένα ποτό για οικοδόμηση 483 00:34:04,390 --> 00:34:06,261 εκείνο το σιδερένιο πιάτο εσύ. 484 00:34:06,305 --> 00:34:10,091 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο, Φήστος. 485 00:34:10,135 --> 00:34:10,831 Εκεί είναι. 486 00:34:16,576 --> 00:34:18,752 Λοιπόν, λυπάμαι έφυγε, γιατρ. 487 00:34:18,795 --> 00:34:20,449 Αλλά τουλάχιστον ένα από μας τον φτερά. 488 00:34:20,493 --> 00:34:23,539 Αναρωτιέμαι πόσο πολύ έχει πληγωθεί. 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,932 Όχι αρκετά άσχημα, φοβάμαι. 490 00:35:04,232 --> 00:35:05,494 [γκρίνια] 491 00:35:51,192 --> 00:35:53,063 [γκρίνια] 492 00:36:06,555 --> 00:36:08,427 Μάρσαλ; 493 00:36:08,470 --> 00:36:09,297 Μάρσαλ; 494 00:36:09,341 --> 00:36:11,299 Πώς είναι ο Ντοκ Άνταμς; 495 00:36:11,343 --> 00:36:12,866 Θα γίνει καλά πριν το καταλάβουμε. 496 00:36:12,909 --> 00:36:14,824 Έχεις καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι; 497 00:36:14,868 --> 00:36:16,478 Αυτό θα μάθουμε μόλις μπορούμε. 498 00:36:16,522 --> 00:36:17,566 Τρεις άνδρες έχουν πυροβοληθεί. 499 00:36:17,610 --> 00:36:18,567 Πρέπει να κάνεις κάτι σύντομα. 500 00:36:18,611 --> 00:36:19,786 Ευτυχώς που δεν με σκότωσε. 501 00:36:19,829 --> 00:36:21,091 Τώρα, κοιτάξτε, αγόρια, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 502 00:36:21,135 --> 00:36:22,658 είναι να μείνεις με το σχέδια που έχουμε κάνει. 503 00:36:22,702 --> 00:36:24,399 Τώρα επιστρέψτε στις περιπολίες σας. 504 00:36:24,443 --> 00:36:26,749 Εντάξει, Μάρσαλ. 505 00:36:26,793 --> 00:36:30,449 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του δεν υπάρχει μέρος, Μάθιου. 506 00:36:30,492 --> 00:36:32,799 Έχουμε κοιτάξει κάθε γωνιά και γωνιά 507 00:36:32,842 --> 00:36:34,322 αυτής της πόλης, όλα τα αποθήκες και τα πίσω δωμάτια, 508 00:36:34,366 --> 00:36:35,454 παντού. 509 00:36:35,497 --> 00:36:36,585 Και δεν βρίσκεται πουθενά. 510 00:36:36,629 --> 00:36:37,717 Μάρσαλ, μόλις έφτασε. 511 00:36:41,503 --> 00:36:44,158 Αυτός ο Κόνορς πέθανε μέσα φυλακή πριν από τρία χρόνια. 512 00:36:44,202 --> 00:36:45,072 Connors; 513 00:36:45,115 --> 00:36:47,466 Καταλάβατε ότι ήταν ο δολοφόνος; 514 00:36:47,509 --> 00:36:49,381 Σωστά, Φήστος. 515 00:36:49,424 --> 00:36:51,992 Μας βάζει αμέσως πίσω όπου ξεκινήσαμε. 516 00:37:02,785 --> 00:37:04,178 Δεν ξέρεις ότι είσαι υποτίθεται ότι πεθαίνει; 517 00:37:04,222 --> 00:37:05,135 Κουράστηκα να πεθαίνω. 518 00:37:10,402 --> 00:37:11,620 Γιατρέ, νόμιζα ότι στο είπα. 519 00:37:11,664 --> 00:37:13,056 Ξέρω τι μου είπες. 520 00:37:13,100 --> 00:37:14,406 Αλλά τότε ήμασταν ψάχνει τον Κόνορ. 521 00:37:14,449 --> 00:37:15,972 Και ο Κόνορς είναι πλέον νεκρός. 522 00:37:16,016 --> 00:37:17,191 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε άλλος. 523 00:37:17,235 --> 00:37:18,627 Αυτό ακόμα όχι αλλάξτε το γεγονός ότι υπάρχει 524 00:37:18,671 --> 00:37:19,628 ένας δολοφόνος χαλαρός στο Dodge. 525 00:37:19,672 --> 00:37:20,977 Και σε ψάχνει. 526 00:37:21,021 --> 00:37:22,762 Εντάξει, έχω σου είπε, αν 527 00:37:22,805 --> 00:37:24,764 σκέφτομαι ότι θα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου κρύβομαι 528 00:37:24,807 --> 00:37:26,592 στις γωνίες, λοιπόν, Δεν θα το κάνω αυτό! 529 00:37:26,635 --> 00:37:28,898 Τέσσερις άνδρες που υπηρέτησαν στην ίδια κριτική επιτροπή. 530 00:37:28,942 --> 00:37:30,944 Αυτό μπορεί να είναι σύμπτωση. 531 00:37:30,987 --> 00:37:32,250 Θα μπορούσε να είναι κάτι αλλιώς εμείς οι τέσσερις 532 00:37:32,293 --> 00:37:34,295 είχαν κοινά, εκτός από εκείνη τη δίκη. 533 00:37:34,339 --> 00:37:36,297 Σας λέω, υπάρχει μόνο ένας τρόπος θα βρούμε 534 00:37:36,341 --> 00:37:38,256 έξω-- όταν σκοτώνει ξανά. 535 00:37:57,405 --> 00:37:58,667 [πυροβολισμός] 536 00:38:07,850 --> 00:38:09,330 [κουβέντα] 537 00:38:09,374 --> 00:38:09,939 [φωνάζοντας] 538 00:38:14,770 --> 00:38:15,902 Γιατρέ! 539 00:38:15,945 --> 00:38:18,948 Απλώς δεν μπορείς μείνε, μπορείς; 540 00:38:18,992 --> 00:38:20,820 Γιατρέ, δεν πρέπει έχουν έρθει εδώ. 541 00:38:20,863 --> 00:38:22,256 Μέχρι τώρα, όλοι μέσα η πόλη θα ξέρει ότι είσαι 542 00:38:22,300 --> 00:38:23,344 υγιής, συμπεριλαμβανομένου του δολοφόνου. 543 00:38:23,388 --> 00:38:24,563 Λοιπόν, άκουσα α άνδρας είχε πυροβοληθεί. 544 00:38:24,606 --> 00:38:27,348 Είμαι γιατρός, ξέρεις. 545 00:38:27,392 --> 00:38:33,311 Λοιπόν, μέσα από το καρδιά, όπως και οι άλλοι. 546 00:38:33,354 --> 00:38:35,443 Φέστου, πάρε μερικά από αυτά αγόρια για να τον πάνε στον Πέρσι 547 00:38:35,487 --> 00:38:36,792 Crump's, εσύ; 548 00:38:36,836 --> 00:38:39,578 Μπερκ, Κόνορ, έλα εδώ μέσα. 549 00:38:39,621 --> 00:38:42,755 Κράτα τον τώρα. 550 00:38:42,798 --> 00:38:43,799 Οι υπόλοιποι το διαλύετε. 551 00:38:43,843 --> 00:38:45,148 Προχωρήστε, όλα τελείωσαν τώρα. 552 00:38:45,192 --> 00:38:46,062 Εντάξει, κατάλαβες; 553 00:38:46,106 --> 00:38:46,889 τον πήρα. 554 00:38:46,933 --> 00:38:47,847 Συνεχίστε, συνεχίστε. 555 00:38:56,812 --> 00:38:58,379 Τζόουνς. 556 00:38:58,423 --> 00:38:59,989 Ήταν εδώ μέσα μόνος. 557 00:39:00,033 --> 00:39:02,035 Πρέπει να συνέβη περίπου ένα ώρα μετά το κλείσιμο του χώρου. 558 00:39:02,078 --> 00:39:03,210 Το Bowl ήταν ύπνος στο σπίτι. 559 00:39:03,253 --> 00:39:07,345 Λοιπόν, είναι κάπως σπάει το μοτίβο. 560 00:39:07,388 --> 00:39:09,521 Ο Όμηρος δεν ήταν καν στην πόλη κατά τη διάρκεια της δίκης Connors. 561 00:39:12,480 --> 00:39:16,571 Ξέρεις, έλα στο σκέψου το, εγώ... 562 00:39:16,615 --> 00:39:20,488 Υπηρέτησα σε κριτική επιτροπή μια φορά με Όμηρος, πριν από τρία τέσσερα χρόνια. 563 00:39:20,532 --> 00:39:22,838 Ποιος άλλος ήταν στην κριτική επιτροπή; 564 00:39:22,882 --> 00:39:25,537 Ματ, εγώ-- Έχω υπηρετήσει σε τόσες πολλές κριτικές επιτροπές, 565 00:39:25,580 --> 00:39:28,148 Απλώς δεν μπορώ - δεν μπορώ να θυμηθώ. 566 00:39:28,191 --> 00:39:30,063 Λοιπόν, ποιος ήταν ήταν σε δίκη; 567 00:39:30,106 --> 00:39:31,760 Ήταν κάποιος καουμπόι, ένας παρασυρόμενος. 568 00:39:31,804 --> 00:39:34,241 Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ το όνομά του. 569 00:39:34,284 --> 00:39:37,810 Αλλά δεν έχει νόημα πάντως, Ματ, επειδή αθωώθηκε, 570 00:39:37,853 --> 00:39:39,812 έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 571 00:39:39,855 --> 00:39:41,857 Και αυτή είναι η μόνη κριτική επιτροπή σας υπηρέτησε ποτέ με τον Όμηρο; 572 00:39:41,901 --> 00:39:46,209 Πιστεύω ότι ήταν. 573 00:39:46,253 --> 00:39:49,038 Αυτό μας αφήνει δίκιο πάλι σε τυφλό δρομάκι. 574 00:39:49,082 --> 00:39:50,518 Πάω να έχω Newly ελέγξτε ξανά τα αρχεία, 575 00:39:50,562 --> 00:39:52,128 ακριβώς το ίδιο. 576 00:39:52,172 --> 00:39:54,522 Δεν θα έκανε καλό, Ματ, γιατί η υπόθεση απορρίφθηκε. 577 00:39:54,566 --> 00:39:58,396 Δεν θα είχε κανένα λόγο να κρατήσει ένα μνησικακία εναντίον οποιουδήποτε εδώ. 578 00:39:58,439 --> 00:40:00,441 Ξέρω, γιατρέ, αλλά είναι το μόνο που έχουμε να συνεχίσουμε. 579 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Φήστο, θέλω να φύγεις πίσω στο γραφείο με τον Doc 580 00:40:02,095 --> 00:40:03,052 και μείνε μαζί του. 581 00:40:03,096 --> 00:40:03,923 Τι; 582 00:40:03,966 --> 00:40:05,098 Τι είναι αυτό; 583 00:40:05,141 --> 00:40:06,621 Αυτός ο δολοφόνος είναι ακόμα χαλαρά, Doc. 584 00:40:06,665 --> 00:40:08,449 Και ξέρει ότι είσαι ζωντανός τώρα. 585 00:40:08,493 --> 00:40:09,842 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 586 00:40:09,885 --> 00:40:10,712 Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:40:10,756 --> 00:40:11,974 Περιμένετε. 588 00:40:12,018 --> 00:40:14,586 Μιλάς περίπου 24 ώρες την ημέρα; 589 00:40:14,629 --> 00:40:16,762 μιλάω για όσο καιρό κι αν χρειαστεί. 590 00:40:16,805 --> 00:40:17,763 Λοιπόν, τώρα απλά... όχι, κύριε. 591 00:40:17,806 --> 00:40:18,633 Περίμενε ένα λεπτό! 592 00:40:18,677 --> 00:40:19,591 Δεν το αντέχω αυτό. 593 00:40:19,634 --> 00:40:22,463 Δεν θα το κάνω. 594 00:40:22,507 --> 00:40:24,944 Έχοντας να ζήσει στο ίδιο η πόλη μαζί σου είναι αρκετά κακή, 595 00:40:24,987 --> 00:40:26,815 αλλά πρέπει να κοιτάξουμε εσείς 24 ώρες την ημέρα, 596 00:40:26,859 --> 00:40:28,121 Δεν το αντέχω αυτό. 597 00:40:28,164 --> 00:40:29,905 Ω, ρε γέρο σκάτερ, δεν είσαι 598 00:40:29,949 --> 00:40:32,517 δεν ζωγραφίζεις τον εαυτό σου. 599 00:40:32,560 --> 00:40:34,432 [παίζει μουσική] 600 00:41:08,770 --> 00:41:10,337 Βρείτε τίποτα; 601 00:41:10,380 --> 00:41:12,208 Τίποτα πολύ. 602 00:41:12,252 --> 00:41:13,775 Βρήκα κάτι εδώ, αλλά δεν νομίζω 603 00:41:13,819 --> 00:41:15,821 θα οδηγήσει οπουδήποτε. 604 00:41:15,864 --> 00:41:17,431 Πήρατε τίποτα να φάτε; 605 00:41:17,475 --> 00:41:21,000 Πήγα στο Delmanaco's πριν από μερικές ώρες. 606 00:41:21,043 --> 00:41:22,610 Υπάρχει μια επιστολή το γραφείο εκεί. 607 00:41:22,654 --> 00:41:25,004 Το βρήκα από κάτω την πόρτα όταν γύρισα. 608 00:41:33,186 --> 00:41:35,014 Είναι από τον δολοφόνο. 609 00:41:35,057 --> 00:41:37,407 Ο Δρ Άνταμς είναι ακόμα ζωντανός. 610 00:41:37,451 --> 00:41:38,496 Και έχω τραυματιστεί. 611 00:41:38,539 --> 00:41:41,542 Έχετε παρέμβει με τα σχέδιά μου. 612 00:41:41,586 --> 00:41:45,764 Να είσαι στο δρόμο απόψε στις 11, μόνος, 613 00:41:45,807 --> 00:41:46,329 ή άλλοι θα πεθάνουν. 614 00:41:52,553 --> 00:41:54,294 Πέντε λεπτά έως εννέα. 615 00:41:54,337 --> 00:41:55,774 Λοιπόν, δεν μπορείς τι λέει αυτό το γράμμα. 616 00:41:55,817 --> 00:41:58,385 Βγαίνεις στο δρόμο και θα σε σκοτώσει. 617 00:41:58,428 --> 00:42:00,866 Δεν μου φαίνεται Έχω πολλές επιλογές. 618 00:42:00,909 --> 00:42:02,737 Αυτό μπορεί να είναι το έχουμε την τελευταία ευκαιρία. 619 00:42:02,781 --> 00:42:04,260 Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα. 620 00:42:04,304 --> 00:42:05,653 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 621 00:42:05,697 --> 00:42:08,700 Αφήστε τον να ακολουθήσει τον Doc, ή κάποιος άλλος που θέλει; 622 00:42:08,743 --> 00:42:09,614 Περίμενε ένα λεπτό. 623 00:42:09,657 --> 00:42:12,573 Ας σκεφτούμε λίγο αυτό. 624 00:42:12,617 --> 00:42:16,446 Γιατί όχι εσύ και ο Φήστος, και εγώ, οι τρεις μας, 625 00:42:16,490 --> 00:42:17,883 προχωράμε εκεί έξω. 626 00:42:17,926 --> 00:42:20,799 Και αν πάρει έναν από εμάς, θα τον πάρουν οι άλλοι. 627 00:42:20,842 --> 00:42:22,583 Δεν είναι καλό, πρόσφατα. 628 00:42:22,627 --> 00:42:24,063 Λέει μόνος του. 629 00:42:24,106 --> 00:42:25,760 Και είναι απλά αρκετά τρελός να το περάσω αν 630 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 μην ακολουθείς τις οδηγίες του. 631 00:42:27,414 --> 00:42:29,547 Τι εγγύηση έχουμε Δεν θα συνεχίσει να σκοτώνει έτσι κι αλλιώς; 632 00:42:29,590 --> 00:42:32,462 Λοιπόν, κανένας, εκτός από αυτόν λέει σωστά σε αυτό το γράμμα 633 00:42:32,506 --> 00:42:34,552 ότι σίγουρα θα πάει να σκοτώσουμε αν δεν το κάνουμε 634 00:42:34,595 --> 00:42:37,424 αυτό που λέει, ίσως τυχαία. 635 00:42:37,467 --> 00:42:39,165 Δεν μου αρέσει καθόλου καλύτερα από εσένα, 636 00:42:39,208 --> 00:42:40,470 αλλά πρέπει να φύγω μέσα από αυτό. 637 00:42:40,514 --> 00:42:43,212 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Τι άλλο βρήκατε; 638 00:42:46,694 --> 00:42:48,174 Λοιπόν, τίποτα πολύ, φοβάμαι. 639 00:42:48,217 --> 00:42:49,915 Το όνομα του καουμπόη που αθωώθηκε στη δίκη 640 00:42:49,958 --> 00:42:51,394 ήταν ο Τζεφ Ράιτ. 641 00:42:51,438 --> 00:42:53,919 Κατηγορήθηκε για επίθεση ένα κορίτσι 15 ετών. 642 00:42:53,962 --> 00:42:56,617 Αλλά πραγματικά δεν βοηθάει. 643 00:42:56,661 --> 00:43:00,621 Εμ, ο Ντοκ και ο Νέλσον υπηρέτησαν στο κριτική επιτροπή, αλλά όχι ο Meeker ή ο Haynes. 644 00:43:00,665 --> 00:43:03,276 Δεν υπάρχει τρόπος να τα δέσουν μεταξύ τους; 645 00:43:03,319 --> 00:43:04,712 Δεν γνωρίζω κανέναν τρόπο. 646 00:43:04,756 --> 00:43:06,322 Αλλά δεν έχω τελειώσει διαβάζοντας την απομαγνητοφώνηση εδώ. 647 00:43:06,366 --> 00:43:08,107 Μας βάζει αμέσως πίσω που ξεκινήσαμε τότε. 648 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 649 00:43:13,852 --> 00:43:17,507 Haynes και Meeker κατέθεσε στη δίκη. 650 00:43:17,551 --> 00:43:19,509 Μμ-χμ. 651 00:43:19,553 --> 00:43:21,120 Αλλά αυτό δεν ισχύει πραγματικά σημαίνει κάτι, έτσι δεν είναι; 652 00:43:21,163 --> 00:43:22,687 Ο καουμπόι αθωώθηκε. 653 00:43:22,730 --> 00:43:24,471 Εντάξει, αλλά είπαν μάρτυρες 654 00:43:24,514 --> 00:43:27,648 είδε τον δράστη να τρέχει, αλλά δεν μπορούσαν θετικά 655 00:43:27,692 --> 00:43:28,518 ταυτοποιήστε τον. 656 00:43:32,697 --> 00:43:33,654 Νομίζω ότι δένει μεταξύ τους. 657 00:43:37,658 --> 00:43:38,267 [χτύπημα] 658 00:43:47,886 --> 00:43:50,628 Λοιπόν, είναι σχεδόν 10:30. 659 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Θα τα καταφέρουμε; 660 00:43:51,541 --> 00:43:52,760 Βάζετε στοίχημα ότι είμαστε, γιατρ. 661 00:43:52,804 --> 00:43:53,892 Ελπίζω μόνο να το έκανα το σωστό 662 00:43:53,935 --> 00:43:54,762 στο να σου δείξω αυτό το γράμμα. 663 00:43:54,806 --> 00:43:56,546 Μια χαρά τα πήγες. 664 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 Θα σας πω, μερικά από αυτά και άλλες κυρίες τα κατάφεραν μια χαρά. 665 00:43:59,332 --> 00:44:00,942 Έχουν ήδη τελειώσει ράβοντας τα πάντα. 666 00:44:00,986 --> 00:44:02,552 Εντάξει. 667 00:44:02,596 --> 00:44:03,162 Πάμε. 668 00:44:09,821 --> 00:44:11,344 [χτυπώντας] 669 00:45:31,772 --> 00:45:32,251 Πότερ! 670 00:45:37,038 --> 00:45:37,778 Αγγειοπλάστης; 671 00:45:46,004 --> 00:45:46,482 Πότερ, είμαι εδώ. 672 00:46:02,585 --> 00:46:04,152 Μην του δίνεις σημασία! 673 00:46:04,196 --> 00:46:05,023 Δεν είναι ο Dylan! 674 00:46:05,066 --> 00:46:05,893 είμαι! 675 00:46:05,937 --> 00:46:08,026 Είμαι εδώ! 676 00:46:08,069 --> 00:46:10,985 Κανένας από τους δύο δεν είναι. 677 00:46:11,029 --> 00:46:12,595 Είμαι ο Matt Dylan. 678 00:46:12,639 --> 00:46:13,205 Μην είσαι ανόητος, Πότερ! 679 00:46:13,248 --> 00:46:14,336 Παράτα το! 680 00:46:14,380 --> 00:46:15,685 Είμαι ο Μάρσαλ. 681 00:46:15,729 --> 00:46:17,470 Όχι, δεν είναι ο Στρατάρχης. 682 00:46:17,513 --> 00:46:18,079 -Όχι, εδώ! -Εγώ είμαι! 683 00:46:18,123 --> 00:46:19,211 Αγγειοπλάστης! 684 00:46:19,254 --> 00:46:20,212 Είμαι ο Μάρσαλ! 685 00:46:20,255 --> 00:46:21,735 Είμαι ο Matt Dylan! 686 00:46:21,779 --> 00:46:22,605 Άκουσέ με! 687 00:46:22,649 --> 00:46:24,694 Είμαι εδώ! 688 00:46:24,738 --> 00:46:25,826 [πυροβολισμοί] 689 00:46:45,890 --> 00:46:48,066 Πότερ, γιατί; 690 00:46:48,109 --> 00:46:51,678 Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε η κόρη σου δέχθηκε επίθεση. 691 00:46:51,721 --> 00:46:52,461 Πενταετία. 692 00:46:55,508 --> 00:47:10,392 Δεν με γνώρισε ποτέ μέχρι τελευταίας στιγμής Κυριακή, λίγο πριν πεθάνει. 693 00:47:10,436 --> 00:47:11,524 Δεν με γνώρισε ποτέ μέχρι τελευταίας στιγμής Κυριακή, λίγο πριν πεθάνει. 694 00:47:11,567 --> 00:47:13,134 Κανείς σας δεν νοιάστηκε. 695 00:47:15,484 --> 00:47:16,181 Κανένας από εσάς. 696 00:47:19,401 --> 00:47:22,317 Τον άφησες να φύγει. 697 00:47:22,361 --> 00:47:26,974 Όλοι σας, αφήστε τον να φύγει. 698 00:47:27,018 --> 00:47:34,460 Ο άντρας - ο άντρας που σκότωσε το μωρό μου. 699 00:47:54,306 --> 00:47:56,003 Εσείς και κάποιοι από τους αγόρια να τον βγάλουν από εδώ. 700 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 Δεν φαντάζομαι ότι θα το κάνω ποτέ ξέρετε ποιος το κανόνισε αυτό. 701 00:48:17,329 --> 00:48:22,160 Λοιπόν, όχι, υποθέτω, ε, εγώ Μάλλον δεν θα το κάνεις ποτέ, 702 00:48:22,203 --> 00:48:22,943 Matt. 703 00:48:26,077 --> 00:48:30,037 Ίσως θέλετε να τα ευχαριστήσετε αυτά δύο παιδιά εδώ όμως. 704 00:48:30,081 --> 00:48:34,520 Μπεν, Άλεξ, εσύ την έκανε σωστά. 705 00:48:34,563 --> 00:48:35,303 Εκτίμησέ το φίλε. 706 00:48:57,847 --> 00:48:59,066 [παίζει μουσική] 707 00:49:03,027 --> 00:49:04,593 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 708 00:49:04,637 --> 00:49:06,421 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 709 00:49:06,465 --> 00:49:09,337 [παίζει μουσική]